È necessario tenere in osservazione gli animali ed esaminare le eventuali reazioni sistemiche e locali.
The animals shall be observed and examined for signs of systemic and local reactions.
Alcune malattie sono sistemiche e possono portare alla morte in assenza di trattamento, ad esempio la sifilide.
Some diseases are systemic and can lead to death in the absence of treatment, for example syphilis.
La metodologia di conformità sostenibile (SCI) della FLA utilizzata nelle loro valutazioni mira a identificare le questioni sistemiche e guidare miglioramenti sostenibili nei sistemi di gestione verso migliori pratiche e condizioni di lavoro.
The FLA's Sustainable Compliance methodology (SCI) used in their assessments aims to identify systemic issues and drive sustainable improvements in management systems to better employment practices and working conditions.
Attività fungistatica è stata dimostrata anche in modelli animali normali ed immunocompromessi per fungine sistemiche e intracraniche infezioni dovute a Cryptococcus neoformans e per le infezioni sistemiche a causa di Candida albicans.
Fungistatic activity has also been demonstrated in normal and immunocompromised animal models for systemic and intracranial fungal infections due to Cryptococcus neoformans and for systemic infections due to Candida albicans.
Il Prof Silvio Abati si occupa inoltre delle correlazioni esistenti tra salute orale e malattie sistemiche e delle possibilità di cure e trattamenti odontoiatrici e stomatologici nei pazienti affetti da condizioni e malattie sistemiche.
He is an expert in the evaluation of the relationships between oral and systemic health and diseases and in the dental and oral care and treatments in patients with systemic conditions and diseases.
8 marzo – Le donne di tutto il mondo continuano a subire discriminazioni sistemiche e la disuguaglianza nelle opportunità di istruzione e di accesso al lavoro dignitoso è ancora presente.
8 March - Women around the world continue to face systemic discrimination and inequality in education opportunities and access to decent work.
A oggi la piattaforma SeraSpot® comprende 4 diverse proposte di array e il lettore di microspot per la diagnosi delle malattie connettivali ed epatiche, delle vasculiti sistemiche e della sindrome di Goodpasture.
Today, the SeraSpot® platform comprises 4 different microspot arrays plus the microspot array scanner for the diagnosis of connective tissue disease, autoimmune liver disease or systemic vasculitis and goodpasture disease.
Si occupa del trattamento di malattie respiratorie come asma, BCPO, bronchiti e polmoniti, oltre che di malattie immunitarie sistemiche e di malattie immuno-reumatiche. Professore Aggregato nel Dipartimento di Scienze Mediche dell’Università di Torino.
It deals with the treatment of respiratory diseases such as asthma, COPD, bronchitis and pneumonia, as well as systemic immune diseases and immuno-rheumatic diseases. Adjunct Professor in the Department of Medical Sciences, University of Turin. Ver
La Geografia della luce raccontata attraverso un itinerario in cui vengono proposte soluzioni professionali, sistemiche e tecnologiche per illuminare ogni percorso, spazio o architettura delle nostre città.
The Geography of light is described through an itinerary where professional, systemic and technological solutions are proposed to light up every path, space or architecture of our cities.
A nostro parere, quindi, una proficua strategia di R&D è quella che prende in considerazione le dimensioni umane, sistemiche e intangibili dell’innovazione.
In our opinion, therefore, a profitable R&D strategy is one which takes the human, systemic and intangible dimensions of innovation into account.
Malattie sistemiche e autoimmuni progressive, come tubercolosi, leucemia, collagenoses, sclerosi multipla, AIDS o infezione di HIV;
Progressive systemic and autoimmune diseases, such as tuberculosis, leukemia, collagenoses, multiple sclerosis, AIDS or HIV infection;
studio e l'analisi del ruolo di agenti virali nella patogenesi delle malattie sistemiche e dei meccanismi di viral escape dal sistema immunitario, con particolare riferimento ai virus erpetici;
the role of infectious agents (and in particular of human herpesviruses) in the pathogenesis of human diseases (and in particular in vasculitides) and the mechanisms such agents exploit to escape immune surveillance
Come allergene alimentare, spesso associata alle reazioni sistemiche e più gravi in aggiunta all'OAS (sindrome orale allergica).
As food allergen often associated with systemic and more severe reactions in addition to OAS.
Le malattie autoimmuni possono essere suddivise in due gruppi: quelle sistemiche e quelle specifiche agli organi.
Autoimmune diseases can be divided into two groups: organ-specific diseases and systemic diseases.
L’analisi di tali carenze sistemiche e delle cause sottostanti evidenzia insidie normative e politiche con cui qualsiasi tentativo di superare la crisi dovrà confrontarsi.
The analysis of systemic shortcomings and underlying explanations highlights regulatory and political pitfalls which any attempt to overcome the crisis will have to confront.
Un argomento complesso e interdisciplinare come quello dell’acqua richiede flussi di dati differenti, analisi approfondite e sistemiche, e una stretta collaborazione con reti e istituzioni.
A complex and inter-connected topic such as water requires different data streams, in-depth and systemic analysis, and close collaboration with networks and institutions.
La diagnosi deve quindi essere supportata dalla persistenza di manifestazioni sistemiche e localizzate nonostante il trattamento antimicrobico, che di solito è somministrato ai bambini con febbre persistente.
The diagnosis is then supported by the persistence of systemic and localised manifestations despite antimicrobial treatment, which is usually administered to children with persistent fever.
Spesso associate alle reazioni sistemiche e più gravi in aggiunta all'OAS (sindrome orale allergica).
Often associated with systemic and more severe reactions in addition to OAS.
Il contesto attuale sottolinea l'importanza di ulteriori progressi nell'elaborazione di un quadro operativo macroprudenziale, specie per quanto concerne l'individuazione di fragilità sistemiche e la calibrazione dello strumentario prudenziale.
The current environment highlights the importance of making further progress in developing an operational macroprudential framework, especially as regards the identification of systemic vulnerabilities and the calibration of prudential tools. Top
I partner dovrebbero combinare informazioni sistemiche e relative al settore con una solida conoscenza del fabbisogno di competenze e delle pratiche di formazione nel loro settore economico.
The partners should combine systemic and sector-related information with a solid knowledge of skills needs and training practices in their economic sector.
Affinchè tutto sia rodato, le regole dovranno essere poche, chiare, condivise, sistemiche e monitorabili.
In order for it to be broken in the rules must be few, clear, shared and monitorable.
Ho anche condotto studi di Intelligenza Emotiva, Trasformazione Personale, Psicologia Transpersonale, Costellazioni Sistemiche, e Voice Dialogue.
I have also conducted studies in emotional intelligence, personal transformation, transpersonal psychology, systemic constellations, Voice Dialogue.
Gli animali devono essere tenuti in osservazione per almeno 14 giorni a partire dalla data dell'ultima somministrazione al fine di esaminare i sintomi di eventuali reazioni sistemiche e locali.
The animals shall be observed and examined for at least 14 days after the last administration for signs of systemic and local reactions.
Altri problemi che si manifestano in modo diverso negli anziani comprendono l'abuso di alcol, reazioni avverse ai farmaci, depressione, embolia polmonare, infezioni sistemiche, e angina instabile.
Other problems that manifest differently in the elderly include alcohol abuse, adverse drug effects, depression, pulmonary embolism, systemic infections, and unstable angina.
Nel complesso, questo programma sottolinea la capacità di comprendere le interazioni sistemiche e di esprimere argomenti logici, rispettosi e persuasivi mediante documenti accademici pubblicabili.
Overall, this program emphasizes the ability to understand systemic interactions as well as to express logical, respectful and persuasive arguments by means of publishable academic papers.
Le malattie autoimmuni possono essere di due tipi: quelle che danneggiano molti organi (malattie autoimmuni sistemiche) e quelle in cui è colpito un singolo tessuto o organo.
Autoimmune disorders fall into two general types: those that damage many organs (systemic autoimmune diseases) and those where only a single organ or tissue is directly damaged by the autoimmune process (localized).
Il problema più comune dopo la radiazione e la chemioterapia, è la mucosite orale, causando dolore, infezioni locali o sistemiche e difficoltà di nutrizione.
The most common oral problems occurring after radiation and chemotherapy are inflammation of the mucous membranes in the mouth, causing pain, as well as local or systemic infection, and nutritional compromise.
A secondario - polineuropatia per avvelenamento e disordini metabolici, disordini alimentari, malattie sistemiche e infettive, così come neoplasmi maligni.
To secondary - polyneuropathy for poisoning and metabolic disorders, eating disorders, systemic and infectious diseases, as well as malignant neoplasms.
In altri termini, identifichiamo le fondamentali contraddizioni sistemiche e non-sistemiche all’interno del gruppo stesso.
In other words we identify the basic systemic and non-systemic contradictions within the grouping itself.
I movimenti collettivi tentano così di costruire conflitti con le forze sistemiche e sperimentare nuove forme di democrazia.
Thus the collective movements try to conflicting with the systemic forces and to experiencing new models of democracy
Dobbiamo creare un cambiamento nella coscienza, che ci permetta d’indivi-duare le cause sistemiche e di puntare a cambiarle.
We need to create a change in consciousness, which will let everyone identify the causes and focus on changing them.
Una buona alimentazione svolge un ruolo preventivo nello sviluppo delle malattie sistemiche e delle infiammazioni croniche, con conseguente miglioramento della salute orale e prevenzione di carie, malattie gengivali e perdita di denti.
Good nutrition plays a preventive role in the development of systemic diseases and chronic inflammation, which in turn leads to improved oral health and the prevention of tooth decay, gum disease and tooth loss.
Tutte le attività che vedete qui sopra sono, per riprendere le sue parole, totalmente sistemiche e possono accadere in qualunque ora e in qualunque posto.
All the activities you see above are, as he says, totally systemic, and can happen at any time and in any place.
La positività degli ANCA,, PR3 e/o MPO è di supporto nella diagnostica delle vasculiti autoimmuni sistemiche e per distinguere tra i diversi tipi.
Vasculitis Positive ANCA, PR3, and/or MPO tests help to support a diagnosis of systemic autoimmune vasculitis and to distinguish between different types.
Studioso di discipline olistiche, coach in costellazioni sistemiche e management.
Scholar of holistic disciplines, coach in systemic constellations and management.
Escludere tutti questi alimenti e bevande dalla vostra dieta vi aiuterà a ritrovare un metabolismo sano, ridurre infiammazioni sistemiche e scoprire in quale modo questi cibi influiscono sulla vostra salute, forma e qualità di vita.
Omitting all of these foods and beverages will help you regain your healthy metabolism, reduce systemic inflammation, and help you discover how these foods are truly impacting your health, fitness and quality of life.
La fibrosi cistica è una condizione genetica che causa infezioni respiratorie sistemiche e riduce gradualmente la capacità di respirare.
Cystic fibrosis is a genetic condition that causes systemic respiratory infections and gradually reduces the ability to breathe.
Le forze che portano a condizioni di lavoro insicure e non eque sono sistemiche e hanno radici profonde.
The forces that drive unsafe and unfair working conditions are systemic and run deep.
Comunicato stampa completo - Azerbaigian: tortura, impunità e corruzione restano sistemiche e diffuse tra le forze dell’ordine, secondo le nuove pubblicazioni del Comitato anti-tortura
Read full press release - Azerbaijan: torture, impunity and corruption in law enforcement remain systemic and widespread - new anti-torture committee publications
Il congelamento di spermatozoi al momento della diagnosi di determinate patologie sistemiche e oncologiche ha uno speciale interesse.
The freezing of sperm at the time of diagnosis of certain systemic diseases and cancer has a special interest.
I partner combinano informazioni sistemiche e relative al settore con una solida conoscenza del fabbisogno di competenze e delle pratiche di formazione nel loro settore economico.
The partners combine systemic and sector-related information with a solid knowledge of skills needs and training practices in their economic sector.
Qual è la differenza tra le malattie autoimmuni sistemiche e quelle specifiche agli organi?
Overlapping syndrome What is the difference between organ-specific and systemic autoimmune diseases?
È psicologa e utilizza Terapie Sistemiche e Familiari.
She is a Psychologist specializing in Systemic and Family therapy.
È ovviamente necessaria una vasta partecipazione nel processo decisionale non solo a proposito dei messaggi e dei processi di comunicazione sociale, ma anche a proposito di questioni sistemiche e di ripartizione delle risorse.
Clearly, then, there is a need for broad participation in making decisions not only about the messages and processes of social communication but also about systemic issues and the allocation of resources.
Gli animali devono essere tenuti in osservazione per almeno 14 giorni dalla somministrazione al fine di esaminare i sintomi di eventuali reazioni sistemiche e locali.
The animals shall be observed and examined for at least 14 days after administration for signs of systemic and local reactions.
Il caldo e l'umidità dell'estate brasiliana provocano l'aspetto o l'aumento del numero di casi di alcune malattie sistemiche e della pelle.
The heat and humidity of the Brazilian summer cause the appearance or the increase of the number of cases of some systemic diseases and of skin.
Ultimo tema “Gravidanza, la ricerca che accarezza” è stato anche il progetto – voluto e appoggiato dal GILS – che abbraccia più patologie autoimmuni sistemiche e più associazioni, un progetto che parla di vita e che ormai ha risonanza mondiale.
Last theme “Pregnancy, research That Shakes” was also the project – wanted and supported by the GILS – spanning more systemic autoimmune diseases and associations, a project that speaks of life and that now has global resonance.
Atri ricevono il sangue che ritorna dalle vene polmonari o sistemiche e assistono al trasporto del sangue nei ventricoli per ottenere una funzione di pompa cardiaca efficiente.
Atria receive blood returning from the systemic or pulmonary veins, and assist in transporting blood into the ventricles to obtain an efficient cardiac pump function.
Teorie organizzative (classiche, delle relazioni umane, sistemiche) e principali forme organizzative.
Organizational theories (classical, human relations, systemic) and main organizational forms.
2.1061639785767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The animals shall be observed and examined for signs of systemic and local reactions. 